If you're interested in reading a book on clear writing then we highly recommend On Writing Well.
If you're interested in a tool that makes it easy to record GIFs from your screen that you might enjoy kap.
If you're interested in some examples on github on how drawings add clarity then feel free to check this github issue, this github issue or this github issue.